07月10日讯 美加墨世界杯1/4决赛，挪威即将对阵英格兰。赛前挪威当家球星哈兰德接受了来自天空体育等多家媒体的混合采访。

祝贺你进入世界杯决赛圈，而且还在争夺金靴奖。这显然是一场重要的比赛——世界杯四分之一决赛。但这是否更特别，因为几乎就像一场英超联赛的加强版？你对阵的是你熟悉的球员，你身边也有你熟悉的人，他们通常是你的对手。

哈兰德：嗯，这是一场特别的比赛。是的，绝对是这样。对我来说，这超级特别，因为我在英格兰踢球，我出生在英格兰，你也会和俱乐部的队友对抗，等等。所以，这有点……不奇怪，但我不知道英语里怎么形容。这是一场有趣的比赛，而且会很好。

英格兰球迷对晋级超级自信。他们是不是应该保持谦虚（Stay Humble）？

哈兰德：我认为每个人都应该保持谦虚，但是，嗯，没错，他们应该对晋级有信心。绝对。这可是英格兰。

你的故事在这次赛事中一如既往地令人难以置信。...

哈兰德：好的，你能重复一下吗？

到目前为止，你是否对自己的表现、进球数以及你能在关键时刻决定比赛的能力感到惊讶？

哈兰德：这是否令人惊讶，还是...你问的是什么？

你是否对自己感到惊讶？惊讶到什么程度？

哈兰德：是的，当然了。我完全没有预料到。我说过很多次，甚至在对阵巴西的比赛之前我就说过。我没有预料到。而且现在，说实话，我没有预料到能进入世界杯四分之一决赛——对挪威来说，这对我来说甚至都相当令人惊讶。所以，就是这样。

你们已经在这届世界杯上创造了历史。你能告诉我们，在挪威国内，人们对这个重大场合对阵英格兰有多兴奋吗？

哈兰德：我想说，对阵巴西对我们挪威人来说已经很疯狂了，而战胜巴西之后，在世界杯四分之一决赛中，在美国对阵英格兰，嗯，是非常特别的。我认为，如果你看到挪威国内的场景，这对挪威来说并不常见。所以，这超级特别。

所有的压力都在英格兰身上，你认为你们能利用这一点吗？

哈兰德：是的，当然。

很高兴再次见到你。你在世界杯前说过，夺冠的几率是0.5%。现在百分比是多少？

哈兰德：嗯，仍然非常低。所以，嗯，是的，我认为有一些明确的夺冠热门。英格兰是其中之一。所以，我认为你们所有人都应该把所有的压力都放在英格兰的小伙子们身上。

在世界杯中你最喜欢什么？

哈兰德：我喜欢很多事情。首先，能够参加世界杯对我来说是巨大的荣誉，也是我职业生涯中一个巨大的目标。所以，能够在这里，和我的挪威朋友们一起，在世界最大的舞台上对阵世界上最好的球队，真的非常特别。

所以我认为，如果必须选一件事的话，就是当我第一场对阵伊拉克时，环顾球场四周，很难一下子吸收所有东西，因为你需要把比赛当作训练课来踢。这就是我努力做的。所以，嗯，很难一下子吸收所有东西，但这是世界杯，你有时也需要去感受。

昨天，我们看到球队在训练中玩得很开心，笑得很开心。你认为这可能是你们走到现在的一个关键吗？还有另一件事：对你来说，现在这是否已经“成真”？

哈兰德：是什么？抱歉。

“成真”。你几天前说过，这一切对你来说还不真实，但现在它是真的了。

哈兰德：我的意思是，开玩笑很重要。我想你们每个人现在都了解我了，我喜欢开点玩笑，喜欢找乐子。所以我认为这是我日常生活中的一个关键——开玩笑，当然也要好好训练，好好专注，好好准备，但你还需要开玩笑，你需要享受当下，这就是我们一直在做的。

就像我们在世界杯上踢球一样，我们只需要享受它，因为没有什么东西是永恒的，我们只需要在我们还在这里的时候，享受它。

最后一个问题。在过去的几周里，很多美国人对你有了更多了解，他们成了你的大粉丝。这对你来说意味着什么？世界各地的人们开始了解你是谁以及你的为人。

哈兰德：我认为这是一件好事。因为我喜欢美国人。我觉得他们也很搞笑，嗯，他们很有趣。所以我喜欢他们的方式。所以，这很好。而且，到目前为止，与世界杯相关的每一件事——从比赛到球场到一切——都令人惊叹。训练场，我们在哪里训练，也很棒。所以我超级高兴，而且这令人印象深刻。